La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 22:17

Micaia rispose: «Ho visto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e il SIGNORE ha detto: "Questa gente non ha padrone; ciascuno ritorni in pace a casa sua"».

C.E.I.:

1Re 22:17

Quegli disse:
«Vedo tutti gli Israeliti
vagare sui monti
come pecore senza pastore.
Il Signore dice: Non hanno padroni; ognuno torni a casa in pace».

Nuova Diodati:

1Re 22:17

Mikaiah rispose: «Ho visto tutto Israele disperso sui monti, come pecore che non hanno pastore; e l'Eterno ha detto: "Essi non hanno più padrone; se ne torni ciascuno in pace a casa sua"».

Riveduta 2020:

1Re 22:17

Micaia rispose: “Ho visto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e l'Eterno ha detto: 'Questa gente non ha padrone; se ne torni ciascuno in pace a casa sua'”.

La Parola è Vita:

1Re 22:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 22:17

Micaiah rispose: 'Ho veduto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e l'Eterno ha detto: - Questa gente non ha padrone; se ne torni ciascuno in pace a casa sua'. -

Ricciotti:

1Re 22:17

Michea allora soggiunse: «Vidi tutto Israele disperso sulle montagne, come pecore senza pastore, e il Signore ha detto: - Costoro non hanno più padrone, ritorni ciascuno in pace alla sua casa -».

Tintori:

1Re 22:17

Michea allora disse: «Ho veduto tutto Israele disperso per le montagne come pecore senza pastore; e il Signore ha detto: Costoro non han padrone : se ne torni ciascuno in pace a casa sua».

Martini:

1Re 22:17

E quegli disse: Ho veduto tutto Israele disperso pelle montagne, come tante pecore senza pastore: e il Signore ha detto: Costoro non hanno un signore: se ne torni ciascuno in pace a casa sua.

Diodati:

1Re 22:17

Allora egli gli disse: Io vedeva tutto Israele sparso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e il Signore diceva: Costoro son senza signore; ritornisene ciascuno a casa sua in pace.

La più grande gentilezza che possiamo fare a chi sta percorrendo una strada pericolosa è quella di informarlo del suo pericolo. Per lasciare il criminale incallito senza scuse e per dare una lezione utile agli altri, Micaia raccontò la sua visione. La questione è rappresentata alla maniera degli uomini: non dobbiamo pensare che Dio abbia mai bisogno di nuovi consigli, o che abbia bisogno di consultarsi con gli angeli o con qualsiasi altra creatura sui metodi da adottare, o che sia l'autore del peccato o la causa del fatto che un uomo dica o creda a una menzogna. Micaia non rispose al colpo di Sedechia; tuttavia, poiché si vantava dello Spirito, come fanno comunemente coloro che conoscono meno le operazioni dello Spirito Santo, il vero profeta lo lasciò convincere del suo errore dall'evento. Coloro che non vogliono che i loro errori siano corretti in tempo dalla parola di Dio, saranno ingannati, quando sarà troppo tardi, dai giudizi di Dio. Dovremmo vergognarci di quelle che chiamiamo prove, se considerassimo ciò che hanno sopportato i servi di Dio. Tuttavia, sarà bene che la libertà dai problemi non si riveli più dannosa per noi; siamo più facilmente allettati e corrotti verso l'infedeltà e la conformità al mondo, che spinti a farlo.